中外出版机构将合作向世界推广更多中国学术图书

　　6月21日，世界图书出版公司与施普林格·自然集团在图博会上签署战略合作框架协议。新华社记者 贾钊 摄

　　新华社北京6月21日电 题：中外出版机构将合作向世界推广更多中国学术图书

　　新华社记者贾钊、袁全

　　第30届北京国际图书博览会正在北京国家会议中心举行。本届图博会的一个突出的亮点是，越来越多国内外出版机构将目光聚焦于中国科研学术成果的国际传播。

　　世界图书出版公司与施普林格·自然集团21日在图博会上签署战略合作框架协议，通过多学科领域的双向版权引进与输出，将更多中国学者的学术作品推向世界。

　　世界图书出版公司是中国出版集团旗下科技专业出版社，长期致力于引进出版优秀的科技专著、教材及学术期刊。

　　据了解，双方此前的合作主要是通过版权交易将施普林格的英文出版物引入中国市场。

　　施普林格·自然集团全球图书业务总裁汤恩平在签约仪式上表示，双方将探索更多可能的合作机会，将中国的研究成果翻译成英文并推向国际图书市场。

　　汤恩平说，中国已迅速成为全球科研产出的领导者，在各学科的学术研究中展现出卓越的成长性和影响力。这次合作将进一步增强双方将中国学术成果传播到全球的能力，并将全球的研究成果引入中国。

　　除了此类版权合作，中外出版机构也通过合作出版等其他形式来推广来自中国的学术成果。

　　上届图博会上，约翰威立国际出版集团与化学工业出版社签订战略合作协议，宣布5年内合作出版20余部来自中国科技创新领军专家学者的学术著作，以提升“中国智慧”的国际知名度与影响力。本届图博会，该集团为6名中国作者颁发“Wiley图书杰出作者奖”，以表彰中国科研创作者的贡献。

　　类似合作也涵盖人文和社会科学领域。本届图博会期间，普林斯顿大学出版社和北京大学人文社会科学研究院将正式发布以英文学术书籍出版为目标的合作项目——“普林斯顿-文研中国讲坛系列”，并在发布会上开展“书为载体：中国学术的国际传播”主题研讨。

　　为期5天的本届图博会于6月19日开幕，共吸引71个国家和地区的1600家展商现场参展，其中海外展商占65.6%。